Об авторе

Меня зовут Фёдор Милованов. Живу в Санкт-Петербурге с женой и дочерью.

Этот проект — «Господь Бог — Сила Моя» (Авв. 3:19) — моя попытка собрать в одном месте богословские материалы, которые действительно помогают: авторские разборы, переводы серьёзных зарубежных статей, экзегетические и апологетические тексты. Для тех, кто хочет не просто «прочитать», а разобраться.

Богословская позиция

Я придерживаюсь исторического евангельского христианства: богодухновенность и достаточность Священного Писания, спасение по благодати через веру в Иисуса Христа. В герменевтике — грамматико-исторический метод с последовательно‑буквальным толкованием текста, включая пророчество. В эсхатологии — буквальное тысячелетнее царство и различение Израиля и Церкви в Божьем замысле.

Это не академический блог ради академизма. Это попытка защищать истину и делать её понятной — тем, кто ищет, сомневается или хочет укрепиться в вере.

Как готовятся материалы

Я работаю в эпоху, когда ИИ стал реальным инструментом исследователя — как раньше конкорданс, библиотечный каталог или симфония Писания. Я использую его открыто и говорю об этом прямо.

Для авторских статей (например, разбор «Кода да Винчи» или статья об Иеремии 17) процесс такой:

1. Замысел и постановка задачи — мои. Я выбираю тему, определяю угол и аудиторию.
2. Сбор источников — частично с помощью ИИ: поиск цитат, академических работ, исторических данных. Всё, что попадает в текст, я стараюсь верифицировать по первоисточникам.
3. Структура и черновик — совместная работа: я даю направление, ИИ помогает с формулировками. Затем я переписываю, дополняю, уточняю.
4. Богословская выверка — строго моя. Каждое утверждение о вере, Писании, церковной истории и доктрине проверяется мной лично и согласовывается с историческим евангельским исповеданием.
5. Финальная редакция и публикация — мои.

Для переводов (например, статья Абнера Чау о герменевтике) — честно скажу: первичный перевод с английского делал ИИ. Я выступал редактором: проверял богословскую и терминологическую точность, исправлял ошибки, отсекал неверифицированные цитаты, в сложных местах перепроверял один инструмент через другой. Там, где у меня не было возможности проверить каждый фрагмент тщательно, я действовал на доверии к инструменту — и это моя ответственность.

Что это значит для вас как читателя: за каждое богословское утверждение в материалах отвечаю я. Если найдёте ошибку — напишите, я благодарен за это.

О переводах

Переведённые статьи публикуются без коммерческих целей — для ознакомления русскоязычного читателя с богословской литературой, которой на русском просто нет. Связаться с зарубежными правообладателями напрямую бывает крайне сложно. Поэтому я публикую с указанием оригинала и готов удалить материал по первому требованию правообладателя.

Библейские ресурсы

Помимо этого сайта, я веду ряд площадок, где собраны проповеди, разборы текстов и материалы авторов, которые верны Писанию: Джон МакАртур, Р. К. Спраул, Пол Вошер, Ричард Бокэм и другие. Общий принцип один — серьёзное, экзегетически честное отношение к Слову Божьему.

• YouTube — Фёдор Милованов:
  youtube.com/@fedormilovanov
  Около 1700 проповедей и библейских разборов. Основной видеоархив служения.
• Rutube:
  rutube.ru/channel/1876662
  Зеркало видеоматериалов для тех, кто предпочитает российскую платформу.
• Telegram-канал:
  @lordchrist
  Регулярные публикации: фрагменты проповедей, цитаты, богословские заметки — для тех, кто хочет питаться Словом каждый день.
• ВКонтакте — группа:
  vk.com/the_lord_god_is_my_strength
  Сообщество людей, стоящих на верности Писанию. Публикации, обсуждения, материалы на русском языке.
• Яндекс Дзен:
  dzen.ru
  Статьи и материалы для читателей, приходящих через Яндекс.
• Facebook — группа:
  facebook.com/groups/116164165395881
  Открытая группа, объединяющая людей, которым важна библейски укоренённая вера.

Обратная связь

Если вы нашли фактическую или богословскую ошибку, хотите предложить тему или просто написать — я рад любому отклику.

• Telegram: @fedormilovanov
• ВКонтакте: vk.com/curtmf
• Facebook: facebook.com/fedor.milovanov
• Max: профиль в Max
• Email: viktorcoy2012@gmail.com